Учитель Винду, могу я вас прервать?
Генерал Кеноби преследует генерала Гривоса.
– И мы начали атаку. – Спасибо, командир.
Энекин,
сообщи об этом канцлеру.
Его реакция подскажет нам его дальнейшие намерения.
Да, учитель.
Я чувствую заговор уничтожить джедаев.
Тёмная сторона Силы окружает канцлера.
Если он не сдаст свои чрезвычайные полномочия после уничтожения Гривоса,
тогда нужно будет насильно освободить его от должности.
Совет джедаев должен взять контроль над республикой в свои руки, чтобы обеспечить безопасность в переходный период.
В темноту эти мысли нас приведут.
Очень осторожны мы должны быть.
Канцлер,
мы только что получили сообщение от учителя Кеноби.
Он занимается генералом Гривосом.
Мы можем только надеяться что учитель Кеноби примет вызов.
Мы нужно было быть с ним.
Меня разочаровывает, что совет не признаёт твои таланты.
Ты не задумываешься, почему они не дают тебе звание учителя?
Хотел бы я знать.
Всё больше меня гложет чувство,
что меня исключают из совета.
Я знаю, что вам известно что-то о Силе, но вы не говорите этого мне.
Они не доверяют тебе, Энекин.
Они видят твоё будущее.
Они знают, что твою силу будет слишком сложно контролировать.
Ты должен пробиться сквозь ложь, которой джедаи окружили тебя.
Позволь мне рассказать тебе о тонкостях Силы.
Как вы узнали, как использовать Силу?
Мой наставник научил меня всему о Силе,
даже природе тёмной стороны.
Вы знаете тёмную сторону?
Энекин,
тот, кто понимает всю тайну, должен изучать все её стороны, а не только догматичные, узкие убеждения джедаев.
Если ты хочешь стать умелым и мудрым лидером, ты должен узреть более широкий вид на Силу.
Остерегайся джедаев, Энекин.
Только через меня ты сможешь получить возможности большие, чем те, которыми владеет любой джедай.
Учись использовать тёмную сторону Силы
и ты сможешь спасти свою жену
от неминуемой смерти.
Что вы сказали?
Используй мои знания, прошу тебя.
Вы повелитель сит!
Я знаю, что беспокоит тебя.
Послушай.
Хватит быть пешкой совета джедаев!
Все время, что я тебя знаю, ты искал жизнь большую, чем жизнь простого джедая,
жизнь значимости,
сознания.
Убьешь меня?
Мне бы стоило это сделать.
Я знаю, что ты должен.
Я чувствую твой гнев.
Он позволяет тебе сосредоточиться,
делает тебя сильнее.
Я расскажу о вас совету.
Да, тебе следует это сделать.
Но ведь ты не знаешь об их намерениях, не так ли?
Я быстро узнаю о них.
Ты умён, Энекин.
Познай тёмную сторону Силы,
способность спасти Падме.
Так по-варварски.
Учитель Винду,
мне нужно поговорить с вами.
Мы только что узнали, что Оби-Ван уничтожил генерала Гривоса.
Мы должны убедиться, что канцлер вернёт чрезвычайные полномочия обратно сенату.
Он не сдаст свои полномочия.
Я узнал страшную правду.
Похоже, канцлер Палпатин — повелитель сит.
Сит?
Да. Тот, кого мы ищем.
Как ты узнал об этом?
Он умеет обращаться Силой.
Он обучен использовать тёмную сторону.
Ты уверен?
Абсолютно.
Тогда наш худший страх стал правдой.
Надо действовать быстро, чтобы джедаи выжили.
Учитель, канцлер очень силён.
Вам понадобится моя помощь, если вы хотите взять его под стражу.
Ради своего же блага, не вмешивайся в это дело.
Я чувствую в тебе большое замешательство, молодой Скайуокер.
И страх, закрывающий твои суждения.
Я должен пойти, учитель.
Нет.
Если то, что ты мне рассказал, правда,
ты получил моё доверие,
но пока останься здесь.
Жди в зале совета, пока мы не вернёмся.
Да, учитель.
Ты ведь понимаешь, что если джедаи убьют меня, шанс спасти её будет потерян.
Учитель Винду,
я слышал, генерал Гривос был уничтожен.
Должен сказать, вы пришли раньше, чем я ожидал.
Именем галактического сената республики
вы арестованы, канцлер.
Вы угрожаете мне, учитель джедай?
Сенат решит вашу судьбу.
– Я и есть сенат. – Ещё нет.
Тогда это государственная измена.
Вы арестованы,
мой повелитель.
Энекин, я говорил, что до этого дойдёт.
Я был прав. Джедаи захватывают власть.
Гнет ситов больше никогда не вернётся.
Вы проиграли.
Нет! Ты умрёшь!
Он предатель!
У меня есть сила спасти ту, которую ты любишь.
Ты должен выбрать.
Не слушай его, Энекин.
Не позволяй ему убить меня.
Я не выдержу больше... Я не могу... Я слаб... Слишком слаб.
Энекин, помоги мне!
Я не могу... Я не выдержу дольше...
Я покончу с этим раз и навсегда.
Вы не можете.
Он должен предстать перед судом.
Он контролирует сенат и суды.
Он слишком опасен, чтобы оставлять его в живых.
Я слаб.
Не убивайте меня. Пожалуйста.
Так джедаи не должны поступать.
Он должен жить.
– Не надо! – Он нужен мне!
Пожалуйста, нет!
Неограниченная сила!
Что я наделал?
Ты осуществляешь свою судьбу,
Энекин.
Стань моим учеником. Учись использовать тёмную сторону Силы.
Я сделаю всё, о чём вы попросите.
Хорошо.
Помогите мне спасти жизнь Падме.
Без неё мне не жить.
Способность обмануть смерть смог постичь лишь один, но если мы будем работать вместе,
то сможем раскрыть эту тайну.
Я предаю себя
вашему обучению.
Хорошо.
Сила крепка в тебе.
Могущественным ситом ты станешь.
Впредь, ты будешь известен как Дарт... Вейдер.
Спасибо,
мой учитель.
Встань.
Потому что совет не доверяет тебе, мой юный ученик,
похоже, ты единственный джедай не знающий ничего об этом заговоре.
Когда джедаи обнаружат, что здесь произошло, они убьют нас
вместе со всеми сенаторами.
Я согласен.
Следующий ход совета будет против сената.
Каждый джедай, включая твоего друга Оби-Вана Кеноби,
теперь враг республики.
Я понял, учитель.
Надо торопиться.
Джедаи безжалостны.
Если их всех не уничтожить, начнётся бесконечная гражданская война.
Сначала, иди в храм джедаев.
Мы заставим их врасплох.
Делай то, что должно быть сделано, Лорд Вейдер.
Не колебайся, никому никакой пощады.
Только тогда ты будешь достаточно силён
чтобы спасти Падме.
Что с другими джедаями, рассеянными по галактике?
Их измена подписала им смертный приговор.
После того как убьёшь всех джедаев в храме, лети на Мустафар. Прикончи Вайсроя, Ганрея
и других лидеров сепаратистов.
Снова ситы будут править галактикой,
и у нас будет мир.
Командир, свяжитесь с солдатами.
Прикажите двигаться на верхние уровни.
Хорошо, сэр.
Да, кстати, это вам пригодится.
Спасибо, Коди. Вперед, надо завершить бой.
Да, сэр.
Командир Коди, время пришло.
Выполнить приказ 66.
Да, мой повелитель.
Снеси его!
Выполнить приказ 66.
Будет сделано, мой повелитель.
Учитель Скайуокер, их слишком много. Что нам делать?
Офис канцлера показал, что учитель Энекин вернулся в храм джедаев.
Не беспокойтесь, я уверен с ним всё в порядке.
Что здесь происходит?
Здесь был мятеж, сэр,
мы держим ситуацию под контролем.
Простите, сэр, вам пора уходить.
Пусть будет так.
Держи его!
Стреляй!
Пусть улетает!
– Эти вуки мертвы. Следуйте на восток. – Есть, сэр.
Прощай, Тарффул.
Прощай, Чубакка.
Скучать по вам я буду.
К счастью, мы успели спасти нескольких джедаев пока и они не попали в эту катастрофу.
Вы нашли Кеноби?
Сэр, такого падения никто бы не пережил.
Начинайте заводить своих людей на корабли.
Вперёд!
Аварийный код 9-13. Не могу связаться ни на одной частоте.
– Учитель Кеноби? – Повторите.
– Учитель Кеноби? – Сенатор Органа!
Мои клоны восстали против меня. Мне нужна помощь.
Мы только что спасли учителя Йоду. Похоже, это происходит повсюду. Посылаю координаты.
– Ты в порядке? Я слышала, храм джедаев атаковали. Дым видно даже отсюда.
Я прилетел убедиться, что ты с ребёнком в порядке.
Что происходит?
Джедаи попытались совершить государственный переворот.
Не может быть!
Я своими глазами видел, как учитель Винду пытался убить канцлера.
Энекин,
что ты собираешься делать?
Я не предам республику.
Я верен канцлеру,
сенату
и тебе.
Что насчёт Оби-Вана?
Не знаю.
Многих джедаев убили.
Мы можем только надеяться на то, что он остался верен канцлеру.
Я боюсь.
Верь, моя любимая.
Скоро всё наладится.
Канцлер дал мне важное задание.
Сепаратисты собрались на Мустафаре.
Я завершу войну.
Жди моего возвращения.
Всё изменится, я обещаю.
Пожалуйста, подожди меня.
Он обеспокоен, R2.
Береги себя, мой друг.
Миледи, могу ли я чем-нибудь помочь?
Нет, 3PO, спасибо.
Я чувствую себя таким беспомощным.
Сколько ещё джедаев выжило?
Ни от кого пока ничего не было слышно.
Я видел тысячи солдат, атакующих храм джедаев.
Поэтому я и искал Йоду.
Получили ли мы какое-нибудь сообщение из храма?
Сообщение об отступлении получили.
Оно просит всех джедаев вернуться в храм.
– Так как война окончена. – Тогда надо вернуться!
Если есть ещё выжившие, они последуют в ловушку и будут убиты.
Предлагаете сигнал убрать вы?
Да, учитель. Слишком многое под угрозой.
Я согласен.
И немного новой информации может осветить дальнейший наш путь.
План шёл так, как вы и обещали, повелитель.
Молодец, Вайсрой.
Когда мой новый ученик,
Дарт Вейдер, прибудет,
он позаботится о вас.
Мы получаем сообщение из офиса канцлера, сэр.
– Включите. – Да, сэр.
Сенатор Органа,
Верховный канцлер республики просит вашего присутствия на специальной сессии конгресса.
Я буду там.
Он будет ожидать вас.
Возможно, ловушка.
Навряд ли.
Канцлер не сможет контролировать тысячи звёздных систем
без сохранения сената.
Если специальная сессия конгресса это,
легче для нас войти в храм джедаев будет.
R2, останься с кораблём.
Добро пожаловать, Лорд Вейдер, мы ждали вас.
И восстание джедаев
было сокрушено.
– Что происходит? – Канцлер говорит о заговоре джедаев
свергнуть сенат.
Оставшиеся джедаи будут отслежены и ликвидированы.
Даже самые маленькие не выжили.
Не клонами этот падаван,
а световым мечом убит был.
Кто?
Кто мог это сделать?
Покушение на мою жизнь оставило мне шрамы
и искалечило,
но уверяю вас, моя решимость никогда не была сильнее.
Чтобы обеспечить безопасность и продолжить стабильность
республика будет преобразована в первую галактическую империю
для безопасного и защищённого общества.
Так вот как умирает свобода -
под тысячи аплодисментов.
Война окончена. Лорд Сидиус обещал нам мир.
Мы только хотим...
Я изменил сигнал на предупреждающий выживших джедаев держаться подальше.
Для клонов обнаружить изменение много времени займёт.
Подождите, учитель.
Мне нужно кое-что узнать.
Если записи системы безопасности вы хотите посмотреть, только боль в них найдёте.
Я должен знать правду.
Этого не может быть.
Хорошая работа, мой юный ученик.
Теперь, Лорд Вейдер, иди и принеси мир империи.
Не могу больше это смотреть.
Уничтожить ситов мы должны.
Пошлите меня убить императора.
Я не убью Энекина.
Чтобы сражаться с этим Лордом Сидиусом, недостаточно сильны вы.
Он мне как брат, я не смогу сделать это.
Соблазнён темной стороной молодой Скайуокер стал.
Мальчика, которого вы тренировали больше нет.
Поглощён он Дарт Вейдером.
Я не знаю, куда император его послал.
Я не знаю, где искать.
Используйте чувства, Оби-Ван, и найдёте его.
Когда вы в последний раз видели его?
– Вчера. – И вы знаете, где он сейчас?
Нет.
Подме, мне нужна ваша помощь.
– Он в смертельной опасности. – От сита?
От себя.
Падме, Энекин перешёл на тёмную сторону.
Вы ошибаетесь. Как вы вообще можете такое говорить?
Я видел записи
на которых он убивал младших учеников.
Только не Энекин!
Он не мог!
Он был введён в заблуждение. Как и все мы.
Похоже, канцлер стоит за всем, включая войну.
Палпатин — повелитель сит, которого мы искали.
После смерти графа Дуку, Энекин стал его новым учеником.
Я не верю.
Не могу.
Падме,
я должен найти его.
Вы убьёте его?
Он стал огромной угрозой.
Я не могу.
Энекин — отец?
Мне очень жаль.
Миледи, позвольте полететь с вами.
Нет никакой опасности. Битвы окончились.
– И это моё личное дело. – Как пожелаете, миледи.
– Но я всё равно не согласен. – Всё будет хорошо, капитан.
Это я должна сделать сама.
Да и 3PO будет смотреть за мной.
Похоже, я влюбился в полёты.
Я позаботился о сепаратистах, учитель.
Тогда всё кончено.
Ты вернул мир и справедливость галактике.
Свяжись с кораблями торговой федерации.
Все дроиды должны быть отключены немедленно.
Хорошо, мой повелитель.
Я увидел твой корабль.
– Что ты делаешь здесь? – Я беспокоилась о тебе.
Оби-Ван рассказал мне страшные вещи.
О чём?
Он сказал, что ты перешёл на тёмную сторону
и что ты убил детей.
Оби-Ван пытается повернуть тебя против меня.
Он беспокоится о нас.
– О нас? – Он знает.
Он хочет помочь тебе.
Энекин, всё, что мне нужно — твоя любовь.
Любовь не спасёт тебя, Падме.
Только моя новая сила сможет это.
Но какой ценой? Ты же хороший человек. Не делай этого.
Я не потеряю тебя, как маму!
Я становлюсь более сильным, чем любой джедай может только мечтать.
И делаю это для тебя.
Чтобы защитить тебя.
Пойдём со мной.
Помоги мне вырасти нашего ребёнка. Оставь всё пока это возможно.
Ты что, не видишь?
Нам больше не нужно никуда бежать.
Я принёс мир республике.
Я сильнее канцлера.
Мы можем свергнуть его
и управлять галактикой вместе.
Делать всё так, как пожелаем.
Не могу поверить, что слышу это.
Оби-Ван был прав.
Ты изменился.
Не хочу больше ничего слышать об Оби-Ване.
Джедаи повернулись ко мне спиной. Хоть ты не поворачивайся.
Я тебя не узнаю.
Энекин, ты разбиваешь моё сердце.
Я не могу последовать за тобой.
Из-за Оби-Вана?
Из-за того, что ты сделал.
Того, что хочешь сделать.
Хватит! Я люблю тебя.
Ложь!
Ты с ним! Ты его привела, чтобы расправиться со мной!
Отпусти её, Энекин!
Отпусти!
Ты её повернул против меня!
Ты сам это сделал.
Ты у меня её не заберешь!
Твой гнев и жажда власти сделали это.
Ты позволил этому тёмному повелителю запудрить тебе мозги,
а теперь ты сам стал тем, что когда-то поклялся уничтожить.
Хватит нотаций, Оби-Ван.
Я вижу сквозь ложь джедаев.
Я не чувствую тёмную сторону как ты.
Я принёс мир,
свободу, справедливость и стабильность моей новой империи.
Твоей новой империи?!
Не заставляй убивать тебя.
Энекин, я предан республике, демократии.
Если ты не со мной,
тогда ты мой враг.
Только сит может быть самовластным.
Я сделаю то, что должен.
Ты лишь попробуешь сделать.
Я слышал, новый ученик у вас появился, император,
или звать мне вас Дарт Сидиус?
Учитель Йода,
ты выжил.
Удивлён?
Твоя самоуверенность ослепляет тебя, учитель Йода.
Сейчас ты испытаешь всё мощь тёмной стороны.
Я долго ждал этого момента,
мой маленький, зелёный друг.
Наконец-то нет больше джедаев.
Нечего мне об этом сказать.
Конец твоему правлению
и недостаточно коротким оно было.
Если так силён ты,
почему уходишь?
Ты не остановишь меня.
Дарт Вейдер станет сильнее любого из нас.
Вера в твоего нового ученика уничтожена быть может,
как и твоя вера в тёмную сторону Силы.
Торопитесь, нужно вовремя сойтись.
Включите маячок, когда будете у люка.
Нет и следа тела, сэр.
Значит, он не мёртв.
Удвойте поиски.
Да, сэр.
Пусть капитан Каги приготовит мой корабль к немедленному отбытию.
Да, повелитель.
Чувствую я, что лорд Вейдер в опасности.
В ссылку я должен пойти.
Провалился я.
Провалился я с тобой, Энекин, провалился...
Мне стоило знать, что джедаи замышляют переворот.
Энекин, канцлер Палпатин — зло.
А я думаю, что джедаи — зло.
Ну, тогда ты заблуждаешься!
Это твой конец, учитель.
Всё кончено, Энекин. Я выше.
Ты недооцениваешь мои силы!
Не пробуй!
Ты был избранным.
Было сказано, что ты уничтожишь ситов, а не присоединишься к ним.
Принесёшь баланс в Силу,
а не дашь фору темноте.
Я ненавижу тебя!
Ты был моим братом, Энекин.
Я любил тебя.
Учитель Кеноби! Мисс Падме на борту.
Пожалуйста, торопитесь. Нужно покинуть это страшное место.
Оби-Ван,
что с Энекином?
Ваше величество, сюда!
Вот он!
Он всё ещё жив.
Быстро несите медицинскую капсулу.
Да, сэр.
Простите, учитель Йода.
Оби-Ван Кеноби связался с нами.
Быстрее, нужно отнести её в медицинский центр.
С медицинской точки зрения, она полностью здорова.
По неясным для нас причинам, мы теряем её.
Она умирает?
Мы не понимаем, почему.
Она теряет желание жить.
Необходимо оперировать немедленно, чтобы спасти детей.
– Детей? – У неё двойня.
Люк.
О, Люк.
Это девочка.
Лея.
Оби-Ван,
в нём есть добро.
Я знаю, есть... Все ещё...
Лорд Вейдер,
ты слышишь меня?
Да, учитель.
Где Падме?
Она невредима?
С ней всё в порядке?
Похоже, в своём гневе ты убил её.
Я не мог!
Она была жива! Я чувствовал это!
Спрятаны дети должны быть.
Нужно отвезти их туда, где ситы не почувствуют их присутствия.
Разделить их следует нам.
Моя жена и я возьмём девочку.
Мы всегда думали об удочерении.
Ей будет с нами хорошо.
А что насчёт мальчика?
На Татуин, к его семье пошлите его.
Я возьму мальчика и буду присматривать за ним.
Пока не наступит нужное время, исчезнем мы.
Учитель Кеноби,
подождите немного.
Во время вашего уединения на Татуине,
обучение я вам дам.
Обучение?
Старый друг нашёл путь к бессмертию.
Тот, кто вернулся из преисподнии Силы,
ваш старый учитель.
Куай-Гон?
Как общаться с ним, я научу вас.
Капитан Антиллес.
– Да, ваше высочество. – Отдаю этих дроидов в ваше распоряжение. Обходитесь с ними хорошо и почистите их.
Что?
О, нет.